《1937，延安對(duì)話》日前由人民文學(xué)出版社推出，該書由美國(guó)亞洲問(wèn)題研究專家奔赴延安采訪紅軍領(lǐng)袖的珍貴文字記錄及大量照片組成，這些筆記為首次在國(guó)內(nèi)出版中文單行本。

奔赴延安見證烽火歲月

托馬斯·亞瑟·畢森是上世紀(jì)30年代美國(guó)著名的亞洲問(wèn)題研究專家，擔(dān)任過(guò)美國(guó)政府的東亞政治經(jīng)濟(jì)顧問(wèn)。曾于1924年至1928年期間來(lái)到中國(guó)，先后在安徽省懷遠(yuǎn)縣一所中學(xué)以及燕京大學(xué)執(zhí)教。1937年6月盧溝橋事變前夕，在斯諾的幫助下，畢森與漢學(xué)家歐文·拉鐵摩爾以及其他幾位美國(guó)同行一起，悄悄奔赴延安。在一路艱辛中，畢森親眼見證了當(dāng)年中國(guó)社會(huì)的動(dòng)蕩現(xiàn)實(shí)與革命圣地的烽火歲月，并在歷經(jīng)坎坷抵達(dá)延安后采訪了毛澤東、周恩來(lái)、朱德等紅軍領(lǐng)袖。

他將這些見聞與采訪用鉛筆寫在兩個(gè)筆記本上，在真實(shí)記錄延安時(shí)期中國(guó)共產(chǎn)黨人的初心、理想和奮斗實(shí)踐的同時(shí)，也為中國(guó)乃至世界了解中國(guó)共產(chǎn)黨以及了解中國(guó)共產(chǎn)黨為民族復(fù)興所作的艱苦努力，開啟了視野，解開了謎團(tuán)。因?yàn)檫@些特殊的經(jīng)歷，同時(shí)為中國(guó)工農(nóng)紅軍和共產(chǎn)黨人的精神魅力和堅(jiān)定信念所折服，畢森從一名篤信上帝的傳教士，轉(zhuǎn)為堅(jiān)定的馬克思主義者。

除了文字記錄之外，畢森一行人還拍攝了大量珍貴的照片，有從西安到延安的沿途景象，有延安根據(jù)地的日常生活，尤其難得的是捕捉到許多正值盛年的中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)袖們的風(fēng)采。

書中這些珍貴的筆記和照片，不僅呈現(xiàn)了早期中國(guó)共產(chǎn)黨人的容貌風(fēng)采、精神信念和理想光芒，更是從一位西方學(xué)者客觀和切實(shí)的角度，證明了中國(guó)共產(chǎn)黨的使命初心、中國(guó)革命的正義性和取得輝煌成就的歷史必然性。畢森在筆記上寫道:“延安有這樣一群人。他們的胸中，充滿了高尚的道德情操。在那個(gè)環(huán)境里，個(gè)人私欲必須向崇高的理念折腰。為了共同的事業(yè)，人人平等，官兵一致，齊心協(xié)力，頑強(qiáng)奮斗，大家分享著這種精神追求所帶來(lái)的充實(shí)感……我們不難理解，為什么毛澤東會(huì)頑強(qiáng)不屈地奮斗著、堅(jiān)持著，要把這種精神推廣到整個(gè)中國(guó)?！?/p>

同往延安、并曾擔(dān)任過(guò)國(guó)民黨高級(jí)顧問(wèn)的歐文·拉鐵摩爾，在1973年英文首版的序言中寫道:“中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)人之所以毫無(wú)顧忌地透露出這些訊息，是因?yàn)樗麄儫o(wú)比堅(jiān)定地相信，自己此刻正站立在歷史轉(zhuǎn)折點(diǎn)的緊要關(guān)頭上，并能清晰地展望到前景和未來(lái)。”

塵封80年后再度引關(guān)注

值得一提的是，自從作者畢森到訪延安80多年以來(lái)，這些筆記和照片僅于1973年由加州大學(xué)伯克利分校出版過(guò)英文版，之后再未出版。

畢森一行從延安返回之后僅五天，盧溝橋事變爆發(fā)，全國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)開始。之后不久，畢森回到美國(guó)。20世紀(jì)五六十年代，美國(guó)國(guó)內(nèi)實(shí)行麥卡錫主義，對(duì)左派知識(shí)分子進(jìn)行打壓和排擠，許多知識(shí)分子紛紛離開美國(guó)。畢森在美國(guó)國(guó)內(nèi)受到各種懷疑和排擠，于1969年到加拿大滑鐵盧大學(xué)任教，并成為這所學(xué)校中國(guó)和文化課程的奠基人。雖然命運(yùn)多舛，但是畢森嚴(yán)密而謹(jǐn)慎地保護(hù)了這些珍貴的筆記，只是沒(méi)有機(jī)緣以單行本的形式出版面世。

一直到1972年尼克松訪華，時(shí)勢(shì)推動(dòng)之下，加州大學(xué)伯克利分校中國(guó)研究中心出版了這本珍貴的筆記，書名為“Yenan in June1937:Talks with the Communist Leaders”，直譯為《1937年6月，與共產(chǎn)黨領(lǐng)袖們的對(duì)話》，是為畢森訪問(wèn)延安36年之后第一次出版英文版。

英文版在美國(guó)出版之后，并未引起關(guān)注，一直到2019年1月，旅居加拿大的華人作家、本書譯者李彥，寫了一篇講述畢森生平的散文《校園里那株美洲蕾》，投稿到《當(dāng)代》雜志。文中提到畢森到訪延安的《延安筆記》一事，引起編輯注意，開始按圖索驥尋找在國(guó)內(nèi)出版這本書的渠道和方式，并最終尋找到這本從未在國(guó)內(nèi)出版的珍貴史料。

像一本新發(fā)現(xiàn)的《紅星照耀中國(guó)》

從2019年起，中國(guó)出版集團(tuán)和人民文學(xué)出版社，都將這本最初譯名為《延安筆記》的圖書，作為每年出版選題的重中之重。在各方協(xié)助和推動(dòng)下，從動(dòng)意引進(jìn)《延安筆記》中文版至今，用了將近三年時(shí)間，最終與加州大學(xué)伯克利分校東方研究中心取得聯(lián)系，在新冠肺炎疫情最嚴(yán)重的時(shí)候，通過(guò)郵件往來(lái)，購(gòu)買到該書中國(guó)大陸出版權(quán)。

人民文學(xué)出版社完成了這本珍貴史料的所有出版流程，將80多年前那兩本鉛筆記錄的《延安筆記》，最后定名為《1937，延安對(duì)話》推出。

為了確保《1937，延安對(duì)話》一書的嚴(yán)謹(jǐn)性，人民文學(xué)出版社不僅多次對(duì)稿件進(jìn)行校對(duì)、加注，聯(lián)系譯者對(duì)細(xì)節(jié)進(jìn)行修改，還將書稿送給有關(guān)專家審定黨史事實(shí)。黨史專家陳晉在序言中寫道:“它真實(shí)地記錄下美方時(shí)勢(shì)研究人員在中國(guó)人民全面抗戰(zhàn)到來(lái)前最后一刻，在延安的所見所聞;真實(shí)地記錄下中國(guó)共產(chǎn)黨的主要領(lǐng)導(dǎo)人在全面抗戰(zhàn)到來(lái)前最后關(guān)頭，所做的重要政治宣示;真實(shí)地記錄下中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的陜北蘇區(qū)在全面抗戰(zhàn)到來(lái)前的那一刻，所實(shí)施的各項(xiàng)制度政策以及人民的精神面貌。”

中國(guó)出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰径吕顜r說(shuō)，“這是一本極具黨史價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義的好書，是我黨在延安時(shí)期革命實(shí)踐和思想理論的重要見證，是一部新發(fā)現(xiàn)的《紅星照耀中國(guó)》?！?/p>

《當(dāng)代》雜志主編，本書責(zé)任編輯孔令燕直言，該書是她從事編輯工作二十多年以來(lái)用時(shí)最長(zhǎng)、投入情感最多的一本書。用時(shí)長(zhǎng)，是因?yàn)榭陀^原因。投入情感多，是因?yàn)樵诰庉嬙摃倪^(guò)程中真正被中國(guó)革命者的忘我和奮斗精神所感動(dòng)，被早期中國(guó)共產(chǎn)黨人和革命者的精神信念、理想光芒所震撼。(本報(bào)綜合)