《見字如來》 張大春 著
“好故事,會說書,擅書法,愛賦詩”簡 略精準(zhǔn)地概括了臺灣作家張大春的幾項(xiàng)成 就,他更廣為人知的作品是《小說稗類》《城邦暴力團(tuán)》《春燈公子》和《大唐李白》系列, 而做與“字”相關(guān)的事情是張大春近些年的 重要工作。
近日,張大春出版了新作《見字如來》, 在新書活動(dòng)現(xiàn)場,嘉賓莫言表明自己此行 的目的——“我今天來與他當(dāng)場切磋、當(dāng)場 考他?!币粋€(gè)多小時(shí)的對談后,有讀者評論, “他們一個(gè)很會講故事,一個(gè)很會講道 理”。在現(xiàn)場,許多讀者跟隨張大春的講解 在空中比劃寫字,場景仿佛回到了幼年時(shí) 的語文課堂。
《見字如來》全書收錄了張大春講解的 46個(gè)字詞的“身世”,同時(shí)也講述了他與46 個(gè)字詞的故事。在序言中,張大春介紹,這 本書的寫作分成兩個(gè)階段——第一個(gè)階段 是從2011年開始他為《讀者文摘》雜志寫 的“字詞辨證”專欄。這個(gè)專欄數(shù)十年前是 散文家、翻譯家梁實(shí)秋應(yīng)林太乙之約開創(chuàng) 的,后來專欄轉(zhuǎn)由作家林藜操刀,但沒過多 久即告中斷。數(shù)十年后,“生命中的意外” 發(fā)生,張大春應(yīng)邀復(fù)活了專欄,希望“為文 字辨識教育略盡綿薄之力”。第二個(gè)階段 是到了專欄匯集成書之時(shí),張大春接受太 太的意見,不僅只說文解字,還要“加上生 活經(jīng)驗(yàn)里的故事”。他將一半以上的文字 翻新,融合了自己身上發(fā)生的與字詞構(gòu)造、 用字意義和詞語引申有關(guān)的小風(fēng)景、小際 遇,部分故事甚至與他的世界觀和價(jià)值觀 有密切聯(lián)系。
比如說,《見字如來》從字的架構(gòu)解釋 “害怕”的“害”:“害”字的頂上是個(gè)“宀”,意 為屋宇、房舍、家,最下面是個(gè)“口”,象征吵 架、爭執(zhí),中間是“丯”,表示叢草散亂之形, 可以理解成家人一面口角、一面扭打或破 壞家具,“害”字即意味著家中形成禍害之 事,多起于口舌糾紛。而與“害怕”相對的 “勇敢”,“勇”字的金文字形是一只手拿著 一只短兵器,表示近身接戰(zhàn),“敢”字的甲骨 文字形是兩手相持,表示前趨爭取。近乎追本溯源的考據(jù)讓張大春感慨,每一個(gè)單 獨(dú)的字,都是濃縮了不知道多少倍的“文 言”。
張大春發(fā)現(xiàn),常用字里面,表現(xiàn)膽氣豪 壯的大約只有“勇”“敢”“果”三字,而表現(xiàn) 膽 怯 畏 葸 的 卻 有“ 怕 ”“ 怖 ”“ 恐 ”“ 怔 ” “悸”……他從詞語的分布推斷,中國傳統(tǒng) 文化中似乎不鼓勵(lì)“勇敢”這種情緒。這種推斷在他自己身上得到了驗(yàn)證,張大春在新書首發(fā)現(xiàn)場坦言,他一直自認(rèn)為自己“膽 子很大、路子很野、什么都不在乎”,但在寫這本書時(shí)不經(jīng)意間回頭,他才發(fā)現(xiàn)自己實(shí)際是個(gè)“膽子很小”的人,很多字的夾縫中 都隱藏了他情感最脆弱的時(shí)候。
《見字如來》對文字學(xué)理加情理的闡釋 并不能讓所有人信服,有讀者表示,書中部 分解字寫得有些不嚴(yán)謹(jǐn),屬于文學(xué)家的發(fā) 揮。張大春解釋道,《見字如來》不是一本 文字學(xué)的學(xué)術(shù)書,不會在文字引申時(shí)加滿 密密麻麻的注腳,雖然自己寫小說時(shí)的確 會讓想象力張揚(yáng)一點(diǎn),但是關(guān)于文字的來 歷,他并不能創(chuàng)造,一定是有考據(jù)的。
在文字密林中穿梭的張大春記錄了時(shí) 間投射下的文字光影,回憶了被現(xiàn)實(shí)割碎 的人生記憶,也講述了屬于一代人的生命 經(jīng)驗(yàn)。正如張大春對《見字如來》一書書名 的解釋:“如來”,就好像來了一樣。什么來 了?不過是每一個(gè)字背后所啟迪的生命記 憶來了。對任何人來說,生命只走過一次, 但是字卻能將之帶回來無數(shù)遍。
編輯:但堂丹
上一篇:
《想我苦哈哈的一生 》 ——讓都市小人物登臺表演
下一篇:
激動(dòng)人心的歷史記錄 《暴風(fēng)驟雨》為啥寫得真實(shí)?
圖/文咸寧日報(bào)全媒體記者朱亞平通訊員田麗馬橋鄉(xiāng)村記憶館作為我市首家鄉(xiāng)村文化記憶館在網(wǎng)上火了起來后,前來參觀的游客絡(luò)繹不...
原標(biāo)題:央視播出第21個(gè)記者節(jié)特別節(jié)目,多名記者用情講述采訪故事——報(bào)道匯聚力量鏡頭見證巨變多位記者的現(xiàn)場講述,將觀眾帶...
題:聆聽“好記者”的“好故事”——寫在第二十一個(gè)記者節(jié)到來之際新華社記者白瀛、何凡牢記初心使命,奔赴新聞現(xiàn)場,見證時(shí)代...
中央宣傳部、中央網(wǎng)信辦、國家廣電總局、中國記協(xié)主辦了第七屆“好記者講好故事”活動(dòng),來自多家媒體的優(yōu)秀記者講述他們參加...
從2013年11月,習(xí)近平總書記在湖南湘西梨子寨提出“精準(zhǔn)扶貧”,到2019年初冬著名作家李迪采訪苗寨6年脫貧致富歷程, 《十八...
《在一起》以抗疫期間各行各業(yè)真實(shí)的人物、故事為基礎(chǔ),講述了平凡人挺身而出、迎難而上的感人故事。秦雯、高璇、任寶茹、梁...
《一個(gè)人就一個(gè)人》劉同著內(nèi)容簡介:一個(gè)人也可以很精彩,一本書也可以有新意, 《你的孤獨(dú),雖敗猶榮》寫的是一個(gè)人面對世界...
○劉念幾年前,我和表姐們?nèi)ノ靼猜糜?,那也是我第一次出去旅游,領(lǐng)略了不一樣的風(fēng)土人情,邂逅了不同的人物,開闊了眼界,增...
陳希子初讀這本書,完全是被文藝腔調(diào)的書名吸引。在江南小鎮(zhèn)長大的主人公由殘疾的母親收養(yǎng)成人,后與表姐葉知秋共進(jìn)一所大學(xué)...